-
1 выслушивать доклад
Универсальный русско-английский словарь > выслушивать доклад
-
2 выслушивать доклад или отчёт
Универсальный русско-английский словарь > выслушивать доклад или отчёт
-
3 выслушивать
to listen, to hear (smb.) out -
4 debrief
-
5 debrief
[dɪ'briːf]1) Общая лексика: производить опрос после выполнения задания (пилота, космонавта), выслушивать доклад (официального представителя правительства о поездке в другую страну), выслушивать доклад или отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну), выслушивать отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну)2) Военный термин: опрашивать о предыдущей службе, проводить инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы), производить опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации)3) Космонавтика: разбор4) Макаров: заслушать (чей-л.) отчёт, заслушивать ( чей-л.) отчёт -
6 debrief
гл. производить опрос( пилота, космонавта и т. п.) после выполнения задания производить опрос( пилота, космонавта и т. п.) после выполнения задания выслушивать доклад или отчет( официального представителя правительства о поездке в другую страну) -
7 debrief
[dıʹbri:f] v1) производить опрос (пилота, космонавта и т. п.) после выполнения задания2) выслушивать доклад или отчёт ( официального представителя правительства о поездке в другую страну) -
8 debrief
(v) производить опрос после выполнения задания* * ** * *v. опрашивать о выполнении задания, выслушивать доклад* * *производить опрос (пилота, космонавта и т. п.) после выполнения задания -
9 debrief
vвыслушивать доклад или отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну) -
10 debrief
1. v производить опрос после выполнения задания2. v выслушивать доклад или отчётСинонимический ряд:1. interrogate (verb) declassify; grill; interrogate; question; quiz2. reveal (verb) brief; disclose; divulge; notify; reveal; spill; tip-off -
11 meghallgat
1. (zeneszámot, művészt síby слушать; (végig) прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать; (bizonyos ideig) прослушать, послушать; (többször) переслушивать/переслушать; (sokat, pl. híreket) наслушаться;\meghallgatja az előadást — послушать лекцию; \meghallgatja az énekest — прослушивать/прослушать певца; \meghallgatja az operát — прослушать оперу; hallgassák meg a legfrissebb híreket! — слушайте последние известия!;figyelmesen \meghallgat vmit — внимательно послушать что-л.; rég., költ. приклонить/ приклонить v. склонить слух/ухо на что-л.;
2. (hivatalos közlést, beszámolót) заслушивать/заслушать (кого-л., что-л.);\meghallgatja az előadót — заслушивать/заслушать докладчика:\meghallgatja a beszámolót — заслушивать/заслушать отчёт; прослушивать/прослушать доклад;
3. orv. выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;\meghallgatja a beteg tüdejét — выслушивать/выслушать лёгкие у больного;
4. (kérést, panaszt) выслушивать/выслушать;\meghallgatja a kérést — благосклонно принять v. выслушать просьбу; \meghallgatja a panaszt — выслушивать/выслушать жалобу;jóakaratúlag \meghallgat — благосклонно выслушивать/ выслушать;
5. rég., vall. внять чему-л.;az ég \meghallgatta imáját — бог внял его молитве;
6.\meghallgatja vki véleményét — прислушиваться к чьему-л. мнению
-
12 listen
ˈlɪsn
1. гл.
1) а) слушать;
выслушивать (to) listen for smth. ≈ прислушиваться, стараться услышать listen to music ≈ слушать музыку listen to the news ≈ слушать новости Don't listen to him! ≈ Не слушайте его! listen to this! ≈ только послушай! We listen to their deep and ceaseless roar. ≈ Мы прислушивались к их сильному непрекращающемуся реву. б) внимательно воспринимать listen to a plea ≈ слушать дело (в суде) listen to a lecture ≈ слушать лекцию, доклад
2) слушаться;
прислушиваться (к чьему-л. мнению)
3) звучать, казаться, создавать впечатление It doesn't listen reasonable to me. ≈ Мне это не кажется разумным. How does it listen to you? ≈ Что ты на это скажешь? ∙ listen in listen out for
2. сущ. слушание;
прослушивание people like me, who are constantly on the listen with half an ear for something ≈ люди, подобные мне, которые всегда слушают вполуха Let me have a listen too. ≈ Дай мне тоже послушать. слушание;
прослушивание - to have a * провести прослушивание слушать - to * to a lecture слушать лекцию - to * for smth. стараться расслышать что-л. - to * for the moment when the music changes стараться уследить за моментом, когда меняется мелодия - we *ed but we heard nothing мы слушали, но ничего не слышали - * here! послушай(те) !;
послушай, что я говорю! - please * for the telephone while I'm in the garden пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду слушать, выслушивать с вниманием - they heard the teacher's voice but didn't * to what was said они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил слушаться;
прислушиваться (к совету) ;
поддаваться( убеждению) - to * to reason прислушаться к голосу рассудка - he is fooling you, don't * to him он тебя дурачит, не обращай на него внимания уступать( просьбе;
тж. искушению) ;
соглашаться( на предложение) - * to a plea удовлетворить просьбу listen выслушивать со вниманием ~ слушать;
прислушиваться (to) ;
listen here! послушай!;
listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать ~ слушаться;
уступать (просьбе, искушению) ~ слушать;
прислушиваться (to) ;
listen here! послушай!;
listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать ~ слушать;
прислушиваться (to) ;
listen here! послушай!;
listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать ~ in воен. подслушивать радиопередачу или разговор по телефону ~ in слушать радиопередачу -
13 anhören
1. vt1) слушать, выслушивать; заслушиватьj-n anhören — выслушать кого-л.; выслушать чьи-л. объясненияdas ist nicht anzuhören — это невозможно слушать, это режет слухetw. mit anhören — быть невольным свидетелем (разговора и т. п.)das kann ich nicht mehr mit anhören! — разг. я с этим больше не могу мириться2)2. (sich)das hört sich gut ( schlecht) an — это приятно ( неприятно) слушать; это хорошо ( плохо) звучит -
14 كشف
Iكَشَفَп. Iи كَشْفٌ1) раскрывать, открывать, снимать (покрывало) ; صدره كشف обнажить грудь; له قلبه كشف открыть свою душу кому-л. ; عن اوراقة كشف перен. раскрыть свои карты; البخت كشف или الحظ كشف или الطالع كشف гадать, предсказывать; حاله كشف разоблачить кого-л. ; كربتها كشف образн. он развеял её печаль; القناع كشف перен. сорвать маску (с кого عن) ; القناع عن وجهه الحقيقىّ كشف а) показать своё истинное лицо; разоблачить себя; б) разоблачить кого-л.2) обнаруживать, выявлять (что من)3) страд. быть осведомленным (о чем عن)4) производить осмотр, освидетельствование (кого على о враче)IIكَشْفٌ11) открытие, обнаружение; كشف اهل ال предсказатели2) снятие; الحجاب كشف снятие покрывала3) осмотр, освидетельствование; досмотр, обследование; исследование; طبّىّ كشف медицинский осмотр4) откровение; ال كشف الباطنىّ внутреннее проникновение (у суфиев)كَشْفٌ2 мн. كُشُوفٌ1) список; كشوف انتخابيّة списки избирателей2) перечень, опись, ведомость; фактура; الحساب كشف счёт; الماهيّات كشف платёжная ведомость; الجرد كشف инвентарная опись; الموجودات والمطلوبات كشف фин. банковский отчёт3) сводка, отчёт* * *
ааа1) открывать, обнаруживать
2) осматривать, выслушивать кого
كشف
а-=pl. = كشوف
1. мсд.
2.1) список, опись
2) отчёт, доклад
-
15 påhøre
-te, -tслушать (доклад и т. п.), выслушивать (кого-л.) -
16 колышташ
1) слушать, послушать кого-что-л.; прослушать что-л.; прислушиваться, прислушаться к чему-л.; выслушивать, выслушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать (доклад и т.п.);йышт колышташ — подслушивать, подслушать
;2) слушаться, послушаться кого-чего-л.; повиноваться кому-чему-л.;Составные глаголы:- колышт налаш
- колышт ончаш
- колышт шинчаш
- колышт кошташ
- колышт ситарашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ
-
17 listen
['lɪs(ə)n] 1. гл.1)а) слушать; выслушиватьto listen for smth. — прислушиваться, стараться услышать
We listen to their deep and ceaseless roar. — Мы прислушиваемся к их сильному непрекращающемуся реву.
to listen to a lecture — слушать лекцию, доклад
2) слушаться; прислушиваться (к чьему-л. мнению)3) звучать, казаться, создавать впечатлениеIt doesn't listen reasonable to me. — Мне это не кажется разумным.
•- listen out 2. сущ.слушание; прослушиваниеLet me have a listen too. — Дай мне тоже послушать.
-
18 dinləmək
глаг. слушать:1. воспринимать слухом что-л. Musiqi dinləmək слушать музыку, məruzə dinləmək слушать доклад2. исследовать путем выслушивания состояние какого-л. органа, механизма; выслушать. Həkim xəstəni dinləyir врач слушает больного3. выслушивать что-л. публично оглашаемое (на собрании, заседании и т.п.); заслушивать4. посещать чьи-л. лекции, занятия в целях изучения чего-л. Məşhur professoru dinləmək слушать известного профессора2. прослушивать, прослушать (выслушать от начала до конца). Mühazirələr kursunu dinləmək прослушать курс лекций, biz dünən birlikdə “Leyli və Məcnun” operasını dinlədik мы вчера вместе прослушали оперу “Лейли и Меджнун”
См. также в других словарях:
выслушивать — выслушать доклад • восприятие выслушать историю • восприятие выслушивать ответ • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
восприятие — (не) замечать насмешки • восприятие (не) слушать возражений • восприятие (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Редкин, Петр Григорьевич — профессор Московского Университета, Ректор С. Петербургского Университета, Сенатор, Почетный Опекун, Член Государственного Совета; родился 4 го октября 1808 г. в г. Ромнах, Полтавской губернии, в семье зажиточного малорусского дворянина помещика … Большая биографическая энциклопедия
фронт — а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии маршировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрунт — I. ФРОНТ а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДМИТРОВСКОЕ ВИКАРИАТСТВО — (Димитровское) викариатство Московской епархии РПЦ, учреждено 17 мая 1788 г., до 1917 г. считалось старшим (1 м) из московских викариатств. До сер. XVIII в. Дмитровская десятина последовательно входила в состав Митрополичьей, Патриаршей и… … Православная энциклопедия
Тайна обязательная — (профессиональная). Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и обнаружением обстоятельств, оглашение которых может повредить в общественном мнении, а иногда и перед лицом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия